Qui a Eliopoli noi facciamo così.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Produciamo la nostra energia dal Sole e dal Vento.
Quando il Sole non riscalda abbastanza acqua calda ci laviamo con quella fredda



Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Andiamo nel bosco per tagliare la legna che usiamo per cucinare e riscaldarci.
Coltiviamo ciò che mangiamo. Beviamo l'acqua che cade dal cielo.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Qui pensiamo che occorra favorire i molti invece dei pochi: é ció che chiamiamo democrazia.
Questa non si esaurisce all'Uomo.
Noi riteniamo che la libertà nostra e quella di tutti gli animali e piante che ci vivono attorno siano complementari.
Questa libertà di cui godiamo si estende  alla vita quotidiana; noi non siamo sospettosi l’uno dell’altro e non infastidiamo mai il nostro prossimo se al nostro prossimo piace vivere a modo suo.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Ci viene insegnato di rispettare quelle leggi non scritte che risiedono nell’universale sentimento di ciò che è GiuSTo.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Un eliopolitano non trascura i pubblici affari perché occupato con le sue proprie faccende private.
Un uomo che non si interessa di cio che lo circonda noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile; e benchè in pochi siano in grado di dare vita ad una politica, beh tutti qui ad Eliopoli siamo in grado di giudicarla.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.
Noi siamo liberi, liberi di vivere  come ci piace e per questo siamo pronti a fronteggiare qualsiasi situazione.
Noi crediamo che la felicità sia il frutto della libertà, ma la libertà sia solo il frutto del valore.

Insomma, io proclamo che Eliopoli è un esempio per il mondo e che noi stiamo crescendo sviluppando una felice versalità, la fiducia in noi stessi e la prontezza a fronteggiare qualsiasi situazione.

Qui ad Eliopoli noi facciamo così.

Here in Eliopoli we do thus.
We produce our energy from  Sun and  Wind.
When the sun does not heat enough hot water we wash with cold water

Here in Eliopoli we do thus.
We go into the forest to chop the wood we use to cook and keep warm.
We grow what we eat. We drink the water that falls from the sky.

Here in Eliopoli we do thus.
Here we think that  the many instead of the few should be favoured: it's what we call democracy.
This is not limited to the Man. We believe that our freedom and that of all the animals and plants that live around us are complementary.
This freedom we enjoy extends to everyday life; we are not suspicious of one another and do not ever annoy our neighbors when our neighbor like to live in his own way.

Here in Eliopoli we do thus.
We are taught to observe those unwritten laws that reside in the universal feeling of what is right.

Here in Eliopoli we do thus.
A Heliopolitan does not neglect public affairs because he is busy with his own private affairs.
One Man who does not care of what surrounds him we do not consider harmless, but useless; and though few are able to give birth to a policy,well, all  here in Heliopolis  can judge it.

Here in Eliopoli we do thus.
We are free, free to live as we like, and for this we are ready to face any situation.

We believe that happiness is the fruit of freedom, but freedom is only the fruit of valor.

Here in Eliopoli we do thus.
"In short, I assert that the Eliopoli, is a model for the world, and that we are growing developping an  exceptional versatility, self trust and the readiness to face any situation.

Here in Eliopoli we do thus.